Jasmin's倶楽部 ||
中国語通訳 ||
中国語翻訳 ||
中国語ナレーション ||
中国語企業研修 ||
会社概要 ||
問い合せ先 ||
Jasmin's Cafe ||
TOP ||
 
中国語翻訳
翻訳とは文字から文字への単純変換ではなく、
違う言語へ訳すという創造的な作業です。
一文字、一文字に隠されている文化背景や書き手の気持ち。
それらを考慮し、丁寧に訳します。
対応言語:中国語→日本語   日本語→中国語
 
■これまで担当した翻訳業務の一部
 ・北京オリンピック関連資料
 ・愛·地球博関連パンフレット
 ・JICA研修資料(中国独占禁止法、知的財産権など)
 ・三井物産仕訳書、請求書一式
 ・豊田通商社内書類
 ・(株)コクヨ会社案内
 ・(株)アルプス中国展開10年史
 ・白鷺グループ会社案内
 ・松下電器 インダストリー総合展 カタログ
 ・公文社テキスト
 ・京セラ経営セミナー講義原稿
 ・ロイヤルホテルコンベンションガイド
 ・大阪府立図書館ガイドブック
 ・大阪観光ガイド
 ・大阪市クラフトパークパンフレット
 ・松山市観光案内
 ・大阪市立総合医療センター案内
 ・阿倍野マップ
 ・パナソニックセンター大阪フロア案内
 ・大阪市食文化HP(簡体字、繁体字)
  http://www.tourism.city.osaka.jp/taste_osaka/ch/
 ・川重汎用ガスタービンHP
 ・川崎重工業ホームドア製品案内ビデオ
 ・そごう心斎橋店内案内
 
Copyright (C) Jasmin's. All Rights Reserved.